расстраиваться

расстраиваться
расстроиться
1) (утрачивать порядок) 溃乱 kuìluàn, 散乱 sànluàn

ряды противника расстроились - 敌人的队伍溃乱了

2) (приходить в упадок) 衰落 shuāiluò; 搞糟 gǎozāo

хозяйство расстроилось - 经济衰落

3) (нарушаться) 遭到破坏 zāodào pòhuài; (наталкиваться на препятствия) 受到阻碍 shòudào zǔ'ài, 遭到挫折 zāodào cuòzhé

план расстроился - 计划遭到了破坏

поездка расстроилась - 旅行受到了阻碍

4) (о здоровье и т. п.) 弄坏 nònghuài; 失常 shīcháng

здоровье расстроилось - 身体弄坏了

нервы расстроились - 神经失常了

желудок расстроился - 肚子吃坏了

5) (о музыкальном инструменте) 声调不谐 shēngdiào bùxié

рояль расстроился - 钢琴声调不谐了

6) (огорчаться) 伤心 shāngxīn, 内心很不愉快 nèixīn hěn bùyúkuài

Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:
успокаиваться


Смотреть что такое "расстраиваться" в других словарях:

  • расстраиваться — См …   Словарь синонимов

  • РАССТРАИВАТЬСЯ — (расстроиваться устар.), расстраиваюсь, расстраиваешься, несовер. 1. несовер. к расстроиться. 2. страд. к расстраивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расстраиваться — РАССТРАИВАТЬ(СЯ) см. расстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расстраиваться — 1. РАССТРАИВАТЬСЯ см. Расстроить и 1. Расстроиться. 2. РАССТРАИВАТЬСЯ см. 2. Расстроиться …   Энциклопедический словарь

  • расстраиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расстраиваюсь, ты расстраиваешься, он/она/оно расстраивается, мы расстраиваемся, вы расстраиваетесь, они расстраиваются, расстраивайся, расстраивайтесь, расстраивался, расстраивалась, расстраивалось …   Толковый словарь Дмитриева

  • расстраиваться — РАССТРАИВАТЬСЯ1, несов. (сов. расстроиться). 1 и 2 л. не употр. Прекращаться (прекратиться) в своем течении, развитии [impf. to fail, miscarry, fall through (of one’s plans); to be cut off (of telephone conversation, radio communication, etc.)].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Расстраиваться — I несов. неперех. 1. Утрачивать правильность построения; становиться беспорядочным. отт. Приходить в беспорядок; нарушаться. 2. Нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе. отт. перен. Не осуществляться в результате каких либо помех. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстраиваться — I несов. неперех. 1. Утрачивать правильность построения; становиться беспорядочным. отт. Приходить в беспорядок; нарушаться. 2. Нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе. отт. перен. Не осуществляться в результате каких либо помех. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстраиваться — расстраиваться, расстраиваюсь, расстраиваемся, расстраиваешься, расстраиваетесь, расстраивается, расстраиваются, расстраиваясь, расстраивался, расстраивалась, расстраивалось, расстраивались, расстраивайся, расстраивайтесь, расстраивающийся,… …   Формы слов

  • расстраиваться — успокаиваться …   Словарь антонимов

  • расстраиваться — расстр аиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»